最近在尝试翻译《道德经》～ 第五章我自己翻译的版本是： 天地无所谓仁慈，他不在意世间万物；圣人也无所谓仁慈，任凭百姓自生自灭。（注：从时间的流逝角度来看）天地之间，难道不是就像一个风箱一样？它（生命）空虚又不会穷尽，越是鼓动越会出现更多。见多识广，有了智慧（反而容易过于自信，局限在自己的思维里），政令严苛，破坏了天道。因此，不如保持思维的虚静，内心不再有杂念。

哇很棒耶

这一章感觉有些词容易引起误解，如“以XX为刍狗”。我读下来感觉，想要表示的意思并不是“不在意”或“忽视/蔑视”，而是想体现在“道”的流逝下，即使先前有人为的干预也没什么意义，就不如“以万物为刍狗”了。

确实，你的翻译更加信达雅