Alex

正在创造AI英语老师 各种AI提效小工具 全栈vibe coding 前端设计产品 MotionLang 个人主页:zhuhaoapp.space

  • 🦄 各种AI提效小工具
  • 📍 中国·浙江省·杭州市
  • 🧙 英语老师,AI应用开发者
  • 💡 全栈vibe coding
  • 他
#C2之路——第五期【例句的讲究】 大家好,这是我开发的英语学习小程序【C2之路】的产品理念和设计介绍的第五期。在开始讲阅读教学环节之前,我想分享一个大家公认很重要,却很少有英语学习app上心的话题——例句。 众所周知,教英语如果要教词汇,例句是必不可少的。但是例句究竟发挥了什么作用?好的例句究竟应该是什么样的?我们不妨从一个反面教材来看这些问题: 假如我们要教的单词是umbrella,取其“雨伞”的义项,一种常见的例句长这样: I have an umbrella. 或者 This umbrella is yellow. 相信大家已经感觉到这两个例句的共性了:它们作为语境,并不能告诉我们关于umbrella所指代的事物的特点,也没有这个词独特的常出现的用法。换句话说,把这两句话里的umbrella换成其他任何一个可以被拥有且可以是黄色的事物,例句都成立。这种例句就属于无效例句,因为学习者除了umbrella可以被人拥有(作have的宾语)和可以是黄色(is yellow)这两个已经属于不言自明的常识之外,没有得到任何额外的关于umbrella这个词在英文里的用法信息。 现在来看专业词典是怎么编写例句的: 在《牛津高阶英汉双解词典 第7版》中,umbrella作为雨伞义项的两个例句分别是: I put up my umbrella. 我撑开伞。 colourful beach umbrellas 五彩缤纷的海滩遮阳伞 首先可以注意到,这本词典并没有拘泥于“句”的概念——例句也可以是短语。其次可以看到,第一个例句提供了一个关于伞的动作的动词短语搭配”put up”。这个用法对学习者来说非常重要,因为它引入了一个学习者在使用伞这个词时很可能要使用的语境,比如让别人为自己撑开伞”put up your umbrella for me”。另外,put up也不含特别难的词,学习者接受起来的难度和umbrella相当。因此,这无疑是一个优秀例句的典范。 事实上,我总结了一套优秀例句的规范: 1. 必须能从例句看出单词含义的特点。 2. 例句中的词汇用法必须是在学的目标含义(义项分离)。 3. 例句里尽量不要含有比目标词更难的生词。 4. 例句要有寻常的句法,不含特殊句式或者对该词学习者来说难理解的语法点。 5. 例句是该词出现的独特高频场景。 想要集这5条规范于一身,其实是一件相当困难的事,尤其是对于大语言模型来说。原因是这几条规范其实有一些内在矛盾。 比如要满足第一条,也就是能从例句看出单词含义,对某些单词来说就需要更丰富的上下文,而这就意味着有些更难的生词可能必须出现在句中。我的解决方案是,提供例句里的点词查词功能。学习者可以点击例句中的生词查出其在例句中的语境义,同时该词也被悄悄会收录进学习者的生词库。这样一来,规范3就可以妥协来更好地满足规范1。 还有一个问题就是大语言模型内在的缺陷,就是某些模型可能缺乏对某些词的某些义项的语料的训练,导致无论如何调整提示词都无法让模型写出符合该义项的,能够满足标准1和标准5的例句。一个典型的例子是art,作名词艺术讲,模型无论如何只会生成类似“She studies art at school.“或是“Art is my favorite class.”的句子,这些句子虽然不能说出现频率低,但却不能说是art出现的独特场景,因为把art换成任何一个别的学科同样成立。另外它们也不怎么符合规范1,和I have an umbrella也很像。因此我只能手写一个例句,把art放进更典型的场景如绘画:The painting shows how art can turn an ordinary scene into something beautiful and meaningful. 为了满足标准1和5,我在标准3和标准4上进行了一些妥协,但由于点词查词和中英逐词色块对照的存在,这两个标准的妥协也得到了缓解,最终达到了一个局部次优但全局最优的解法。 通过长时间的实验,我让AI生成的例句达标率(5项全部达标)达到了95%以上,其余情况要么是在某些标准上有所妥协(比如刚才说的art)但又被基础设施弥补的,要么是由于词汇义项过于生僻,模型训练不足,无法稳定生成。这种义项我选择了从词库删除。理由是到这种生僻程度的义项水平的学习者完全可以从现实的阅读中积累,而不必专门从我的app学习,所以删掉影响不大。 下一期我会介绍阅读教学的流程设计,敬请期待! 欢迎扫码体验我的英语学习小程序
Alex#C2之路——第四期【词汇学习系统】 这是我开发的英语学习小程序【C2之路】的产品理念和设计介绍的第四期。上期讲完了兴趣系统,本期来说说我如何设计词汇学习。 几乎所有语言学习类app都不可避免要设计这样几个环节:信息展示,理解运用和复习考察。不同的app各有侧重。多邻国侧重理解运用和复习考察,在信息展示环节看似花了大功夫做动画,但信息密度太低,有太多干扰信息,实际用下来感觉效果一般。 百词斩在这方面比多邻国做得好很多,信息密度大,且不失趣味,尤其是象形部分的图片。但它的设计哲学和我的完全相反。百词斩不区分义项,会一股脑给出单词的所有常见词义,并且在讲解词义的部分塞进不止一个词义的讲解和例句,但又覆盖不全。 如下图(图是百词斩,视频是C2之路),heart这个词的义项给出了中考中会考的所有义项(一共6个,但有一个重复的”心脏“没有去重),还标出了出现频率。但是下方的讲解只讲了其中的两个义项(”心脏“和”关键,核心“)。之后的例句环节给出了5个例句,可以左右滑动,但是滑动的标识在右下角不明显。我看了这5个例句,前四个都是关于上面的第二个义项(内心),第五句是关于最基本的”心脏“含义。也就是说,对于它想教会使用者的5个意思,只讲解了其中2个,例句也只给了2个,且只有一个义项是例句和讲解都有的(心脏)。而理解运用阶段发生在单词全部学完的下一阶段,也就是测试记忆。但是测试时并不会测试所有意思,只会挑其中一个来测试。单词讲解用AI写这个做法本身我认为没有任何问题,我的产品里的讲解也是AI生成的。但是AI默认就是会发散且不会照顾到所有义项的解释,这时候就需要用提示词工程去约束AI来保证讲解的质量。例句也是。不知道是不是因为内心这个义项考得最多,所以80%的例句都是它。但我认为完全没有必要。学生很难有耐心把5个例句都看完,甚至能不能发现例句卡能左右滑动都不好说。但即使左滑到了第二张卡,在学生发现第二张卡上的heart和第一张的heart意思毫无区别以后,我很难相信大多数学生会有耐心去看第三张。 好了,先不挑百词斩的刺儿了。我确实对百词斩过于苛责了,毕竟他们的商业模式是把app作为英语学习者群体的流量入口,在app内靠升单卖课赚钱的。换句话说,背单词app只是个幌子,那自然是做得差不多就行了。app都让咱免费用了,还要什么自行车? 回到C2之路的设计(见视频),C2是围绕单词-义项对这一最基本单元设计的。只有将不同的义项隔离,每次专攻一个义项,才能让学习过程更有重心,把每一个义项都学明白。这也是我在教学上一直遵守的原则:一次教学过程必须保持内容紧凑,尽可能让传达的信息互相之间有紧密的逻辑联系。 当然了,学习者仍可能看到用分号隔开的多个中文义项,但这些属于权威词典上归为同一个意思的不同中文说法。差别过大的义项会被隔离开。 因此,C2的词汇学习阶段分为如下几个环节:词形、词音、词义+讲解+例句展示、关于该词词义的阅读练习(会包含该词的词义的文章逐句精读),听力练习,写作练习(给学生充分准备的书面中译英)和口语练习(给学生充分准备的口头的中译英)。 这里看起来平平无奇,实际上有挺多复杂的门道。我在教学生英语的时候,发现学生只会把中英文对应上,而通常不会去关注单词实际是怎么用的,就导致他们会在托福雅思这类考试里误解和误用词汇。事实上,即使某个单词只有一个词义,也会有许多方面的注意事项,而每种词性的注意事项也不尽相同。例如对于动作动词来说,学习者要关注的是它的动作发出者通常是谁,如果是及物动词,承受者通常是谁,通常使用在什么场景和搭配中,有无文化禁忌等等。而如果是动作名词,则和动词一样,要讲清楚表示什么动作、谁做(by)、对谁做(of)、常见结构(the X of Y)等等。这些知识老师如果不教,阅读量有限的学生是无从知晓的。再加上有些英语老师自己的英语阅读量也极其有限。就是想教也教不了。因此,这其实是一个未被市场满足的需求。我做C2,就是为了满足这些连业内人士都未必看得见或是视而不见的需求。 虽然只有一个义项,但这么多要注意的点一股脑都展示给学习者肯定是不行的。所以C2把这些注意事项分点展示,一页只展示一个点,而且每个点都做到有中英对照的例子。为了避免引入不必要的干扰信息,所有例子都尽可能简单,而且每个例句都有中英文的用颜色标明的逐词对应。但这仅仅是展示环节的第一步。俗话说,一个唾沫一个钉。做老师是这样,做学习产品也得这样。如果展示完一个点,学习者却不需要对这个知识点有任何思考和运用,那就相当于没展示,因为人脑不会记忆那些关注与否都不造成任何影响的事情。所以在C2里,每展示完一个知识点,就会紧跟着一个任务。之所以设计成紧跟,还是遵循之前说的保持内容紧凑的原则。如果所有知识点展示完再一起测,繁杂琐碎的知识点很难被学习者全部装在短期记忆里,同时也和把知识点一股脑灌输给学生的做法没有任何区别。 这些紧跟着的任务可能是判断一句话里的同形词在句子里是不是正在学的这个意思。这是为了让学生真正能够意识到一词多义对阅读理解的影响。也可能是让学习者判断单词在句子里的用法对不对(对应用法知识点)。还可以是直接让学习者翻译用这个单词的这个意思造的英文句子,把从例句学到的对词汇的粗浅理解通过翻译这种强思考任务内化成真正可以用来输出的理解。翻译的时候,无论句子多简单,英文句子里不可避免都会有学习者不认识的其他词汇。这个问题不仅发生在这个环节,后面的阅读精读环节一样会有大量这种问题。我的解决方案是,给学习者点击查词的脚手架。学习者可以点击不会的单词。后端会通过自研的一套系统精准查出符合语境用法的该词的词典义。但是作为脚手架,还是需要学习者自己努力爬上去才会有效果,因此直接把查到的意思给学习者并不是最佳实践。 我在日常教学中会专门训练学生查词典的功夫,也就是在茫茫多的义项里找到那个符合语境的义项。这样做就让学生不得不反复努力思考语境和义项之间的联系,印象十分深刻。基本上查个一两次就能记住了。在C2里,我希望把这个流程移植过来。因此当学习者点击一个不会的单词时,如果该词是多义词时,app就会先消歧,在锁定语境义项后,弹出最多四个经过去重的义项和对应的例句供学生挑选,促使学习者去做一次判断。当然如果是单义词,就只能直接给出了,但也会包含有颜色分块一一对应的中英文例句。当然了,正在学习的目标词是不可以查的,否则就相当于直接给答案了。所有学习者点击查词的词条都会进入一个弱项库,作为复习和下一次阅读文章生成的材料,这个以后介绍阅读环节时会细说。 在理解词义和了解常见用法以后,接下来就是和听说读写这四项基本技能相结合的环节。在接下来的几期我会详细介绍每一个环节的设计思路,这里只说一下我是如何结合的。 虽然我们在中文里说“听说读写”,但在C2里实际上的顺序是阅读,听力,写作,口语。按照先输入后输出的原则排列。其中阅读听力都会确保学习者使用到正在学习的词义。 我在第二期提到过,由于听说读写这四项技能不一定会均衡发展,app会强制对新用户进行一次水平测试,涵盖听说读写四项技能。在这里,前面的水平测试就发挥作用了。由于不同的练习难度不同,学习者在词汇学习的听读环节遇到的题型就是在水平测试中较好完成的最高水平的题型。例如学习者听力测试结果是100L,对应最初级,那么在正式学习阶段遇到的听力任务也会是与该水平相匹配的任务。但是学习者水平最终总会提高,因此app会通过一些指标实时监测学习者当前的听力水平,在合适的时候升级练习难度。听力练习的语料也会随着学习者阅读技能的长进升级。AI时代能做到的以往做不到的事情,就是在app里永远给学习者匹配合适难度的语料,就如同一个经验丰富的英语老师给学生使用合适难度的材料一样。 在学习者把这四项练习全部做完以后,对应的词条就算“毕业”了。经历了这么多任务,这么丰富的语境,印象是会非常深刻的,因此后续只需要简单的间隔复习即可保持。一个活跃窗口里最多有5个词条,按阶段交错推进,毕业一个就会往窗口里补一个,周而复始。在学习者的任务已经不出错(连续 5 个词条从讲解到毕业一道题都没错)以后,系统则会自动给学习者升级水平评级,从而匹配更难的词条和更难的练习,做到自适应难度匹配。 以上就是词汇学习部分的设计。作为学习任务的主循环,这部分系统非常庞大和复杂。接下来我会分几期讲一下听说读写四个环节的具体教学设计,敬请期待。 ————————————————— 图一为百词斩 视频为C2之路词汇学习第一环节演示 图二为小程序体验版二维码,微信扫码即可体验
无语。 本来好激动deepseek也有自己的tts了,价格是真的实惠。结果一听,女声像豆包,男声像在硅谷上班的亚洲人,全都带有中式/日式口音。对英语学习应用来说完全不可用。 缩略词读得倒是挺准,但有口音是硬伤,只能作罢。
文理分科的一个问题在于,它让文科生思考很多应然的问题——为什么要做某件事,什么事该做,什么事不该做——而不太思考实然的问题——如果要做一件事,事情的具体现状是什么,要怎么落地实现。 理科生则相反。 但是这两类问题并不冲突,且都在一个人的正常智识范围内。文理分科导致能够同时思考两种问题的人反倒变得稀缺。在中国,那些认真接受了西方通识教育的留学生的相对来说会发展匀称很多。 AI时代创业,在创业者人身上兼备这两方面的思考能力越来越重要,但是对旧时代的文科生来说是更利好的,因为AI优先解决的是实然的问题,相当于把文科生的短板加强了。 然而AI在解决应然的问题方面就有天然的缺陷:大多数模型都有预设的,和社会主流完全对齐的价值观和审美。和它讨论美学、哲学和伦理问题,它就只能停留在做文献综述层面,告诉你有这么几种思想,以及别人关于这些思想的讨论。它无法生产原创的新思想。
气笑了。 classin的产品经理觉得只能淌泔水的大模型比老师更懂怎么教课。 classin的大老板一定要AI转型的话,能不能用好点的模型。这股泔水味儿,零秒猜出是什么模型。 但我喷也不能喷得无凭无据,具体说说这个公众号里的demo有什么问题: 1. “荣誉结果“,表现优秀的依据是”没有立即纠正错误,而是追问学生的判断依据“。这难道不是作为一个人类老师最基本的教学要求吗?如果连这都做不到,那很难说这老师和问答机器人有什么区别。 2. AI天然的自理解包含的“好的教学”是什么样的,是一个黑箱。那么如果给了AI提示词,规定只有这几种迹象是好的教学,那么就限制了老师临场应变和根据学生情况因材施教的自由。学生的多样性和人类的多样性是差不多的,因此不是所有学生都吃你规定好的那一套教学技巧。如果老师因此没有使用这一套,评分就会很低,但模型才不会管这那的。给它的任务就是根据给定的教学rubic评判。那么系统就会天然鼓励老师把课上成样板课。不管谁来都是那一套。我们都知道大模型会reward hacking,但别忘了人类也会,而且在这方面玩得比AI溜。 第二种情况,如果没有给AI明确的标准,或是给开放性标准(包括但不限于),那么AI黑箱的问题就会显现。AI是不通人性的,或者至少有泔水味儿的AI是绝对不通人性的。它的自理解不可能产生对学生反应的精准理解。更何况学生的微表情,学生的行为举止动作,这些都不在上下文里。指望AI在这方面去泛化,那还不如指望一下世界和平。 这个功能唯一的用途,是classin官方给教师的“好老师背书”,方便机构让家长放心。但是代价是什么呢?如果只是需要这种背书,那大可以让AI只说好话。但是这样它就失去了宣称的教研价值。一个只会说好话的evaluator,最终也会让家长对其失去信任。
迄今为止答得最累的一次疑。 写了快两千字。 但是只要能给学生讲懂,那多累也值得了。
互联网思维做事是这样的。 什么叫互联网思维呢? 大概就是一种犬儒式的跃进。 做的事情本身是什么不重要,标准也不重要。只要能带来流量和影响力,就要以最快速度做个垃圾出来。 只要能以工业速度量产垃圾,把整个场域都变成恶臭的垃圾填埋场,就不会有人在意是不是垃圾了,因为没人会在这样的地方期待好东西。 所以AI泔水是个很贴切的比喻。花叔这种人和那些用泔水提炼地沟油的不法商贩是同一种思维,不过是社会经济地位起点不同,领域不同而已。 没有理想的人不伤心。
好奇大家都在说的AI native的一代,究竟是指什么? 一种理解可能是从gpt出来的时候就开始使用的人,到今天也不过三四年。等于说是从今天大家都在讨论的AI(人工智能早就有了,但大语言模型是22年才开始火起来的)诞生开始,就开始使用的。 另一种理解可能是,已经让AI的使用渗透到工作生活的方方面面。 这两个理解一个侧重native,一个侧重AI。 但感觉和以往其他xx native的含义似乎又有差别。因为以往说xx native的意思是,这个人生下来世界上就有xx这个东西,从来没有经历过没有xx的时代。比如90后可能是电脑native,00后可能是手机native。那么真正满足这个定义的AI native的人,现在应该刚刚上幼儿园。 大家对这个词是如何理解的呢?
在楼下路过一个很好吃的烧饼摊,于是停下来买两个烧饼带回去。 此时还有一个中年大叔也在等他的烧饼做好。他的手机一直外放着和他妻子的视频通话。 他妻子淡淡地说,你不知道我洗衣服手都冷死了。 他一脸不解:家里不是有热水吗,你咋不用热水洗衣服呢,家里还有洗衣机呢,你用洗衣机洗不就完了吗? 妻子突然激动:那衣服怎么能不手洗?还洗衣机洗?你这人说话怎么这么难听?我一天到晚在家带孩子,家里什么事都让我干,累死累活,一句好话听不到,你有没有良心你! 大叔又把自己刚才的话重复了一遍,然后妻子又换着花样把自己刚才的话重复了一遍。 大叔脸上有点无奈和不耐烦,说,不说了,挂了,然后没有按挂断,而是又听了几句妻子的抱怨。过了一两分钟,烧饼摊小哥把做好的两个烧饼递给他,他才挂断视频,走上停在路边的网约车,开车离开。
我的产品使命很朴素。 无论你有什么样的基础,无论你来自什么背景,只要你真的想脚踏实地提高英语水平,我会让我的产品帮你最有效地达成这个目标。 所以我的产品不会哄着你学。 我希望引领你的是使用过程中产生的正反馈和自驱力,是你在提高的过程中感受到的自己的进步。 有人可能会觉得这是个悖论:有自驱力的人怎么样都能学好,为何还要你的产品? 我同意前半句,但我依然认为即使学习者有自驱力,我的产品依然能够把效率作为价值提供给用户。 这也是为什么我不怎么做奖励系统,因为我认为这会扼杀人的自驱力。一旦获得系统奖励的动力取代了英语提高的满足感,那么用户离开只是时间问题,因为世界上有太多远比一个英语学习软件更能提供即时的奖励和快感的事物。 当然,用户必将离开,用户必须离开,但我不希望是这个原因。 我希望学习者离开我的app是因为从app里习得的英语能力让他们沉浸在了更广阔的世界里,无论是精神世界还是现实世界。
#C2之路——第四期【词汇学习系统】 这是我开发的英语学习小程序【C2之路】的产品理念和设计介绍的第四期。上期讲完了兴趣系统,本期来说说我如何设计词汇学习。 几乎所有语言学习类app都不可避免要设计这样几个环节:信息展示,理解运用和复习考察。不同的app各有侧重。多邻国侧重理解运用和复习考察,在信息展示环节看似花了大功夫做动画,但信息密度太低,有太多干扰信息,实际用下来感觉效果一般。 百词斩在这方面比多邻国做得好很多,信息密度大,且不失趣味,尤其是象形部分的图片。但它的设计哲学和我的完全相反。百词斩不区分义项,会一股脑给出单词的所有常见词义,并且在讲解词义的部分塞进不止一个词义的讲解和例句,但又覆盖不全。 如下图(图是百词斩,视频是C2之路),heart这个词的义项给出了中考中会考的所有义项(一共6个,但有一个重复的”心脏“没有去重),还标出了出现频率。但是下方的讲解只讲了其中的两个义项(”心脏“和”关键,核心“)。之后的例句环节给出了5个例句,可以左右滑动,但是滑动的标识在右下角不明显。我看了这5个例句,前四个都是关于上面的第二个义项(内心),第五句是关于最基本的”心脏“含义。也就是说,对于它想教会使用者的5个意思,只讲解了其中2个,例句也只给了2个,且只有一个义项是例句和讲解都有的(心脏)。而理解运用阶段发生在单词全部学完的下一阶段,也就是测试记忆。但是测试时并不会测试所有意思,只会挑其中一个来测试。单词讲解用AI写这个做法本身我认为没有任何问题,我的产品里的讲解也是AI生成的。但是AI默认就是会发散且不会照顾到所有义项的解释,这时候就需要用提示词工程去约束AI来保证讲解的质量。例句也是。不知道是不是因为内心这个义项考得最多,所以80%的例句都是它。但我认为完全没有必要。学生很难有耐心把5个例句都看完,甚至能不能发现例句卡能左右滑动都不好说。但即使左滑到了第二张卡,在学生发现第二张卡上的heart和第一张的heart意思毫无区别以后,我很难相信大多数学生会有耐心去看第三张。 好了,先不挑百词斩的刺儿了。我确实对百词斩过于苛责了,毕竟他们的商业模式是把app作为英语学习者群体的流量入口,在app内靠升单卖课赚钱的。换句话说,背单词app只是个幌子,那自然是做得差不多就行了。app都让咱免费用了,还要什么自行车? 回到C2之路的设计(见视频),C2是围绕单词-义项对这一最基本单元设计的。只有将不同的义项隔离,每次专攻一个义项,才能让学习过程更有重心,把每一个义项都学明白。这也是我在教学上一直遵守的原则:一次教学过程必须保持内容紧凑,尽可能让传达的信息互相之间有紧密的逻辑联系。 当然了,学习者仍可能看到用分号隔开的多个中文义项,但这些属于权威词典上归为同一个意思的不同中文说法。差别过大的义项会被隔离开。 因此,C2的词汇学习阶段分为如下几个环节:词形、词音、词义+讲解+例句展示、关于该词词义的阅读练习(会包含该词的词义的文章逐句精读),听力练习,写作练习(给学生充分准备的书面中译英)和口语练习(给学生充分准备的口头的中译英)。 这里看起来平平无奇,实际上有挺多复杂的门道。我在教学生英语的时候,发现学生只会把中英文对应上,而通常不会去关注单词实际是怎么用的,就导致他们会在托福雅思这类考试里误解和误用词汇。事实上,即使某个单词只有一个词义,也会有许多方面的注意事项,而每种词性的注意事项也不尽相同。例如对于动作动词来说,学习者要关注的是它的动作发出者通常是谁,如果是及物动词,承受者通常是谁,通常使用在什么场景和搭配中,有无文化禁忌等等。而如果是动作名词,则和动词一样,要讲清楚表示什么动作、谁做(by)、对谁做(of)、常见结构(the X of Y)等等。这些知识老师如果不教,阅读量有限的学生是无从知晓的。再加上有些英语老师自己的英语阅读量也极其有限。就是想教也教不了。因此,这其实是一个未被市场满足的需求。我做C2,就是为了满足这些连业内人士都未必看得见或是视而不见的需求。 虽然只有一个义项,但这么多要注意的点一股脑都展示给学习者肯定是不行的。所以C2把这些注意事项分点展示,一页只展示一个点,而且每个点都做到有中英对照的例子。为了避免引入不必要的干扰信息,所有例子都尽可能简单,而且每个例句都有中英文的用颜色标明的逐词对应。但这仅仅是展示环节的第一步。俗话说,一个唾沫一个钉。做老师是这样,做学习产品也得这样。如果展示完一个点,学习者却不需要对这个知识点有任何思考和运用,那就相当于没展示,因为人脑不会记忆那些关注与否都不造成任何影响的事情。所以在C2里,每展示完一个知识点,就会紧跟着一个任务。之所以设计成紧跟,还是遵循之前说的保持内容紧凑的原则。如果所有知识点展示完再一起测,繁杂琐碎的知识点很难被学习者全部装在短期记忆里,同时也和把知识点一股脑灌输给学生的做法没有任何区别。 这些紧跟着的任务可能是判断一句话里的同形词在句子里是不是正在学的这个意思。这是为了让学生真正能够意识到一词多义对阅读理解的影响。也可能是让学习者判断单词在句子里的用法对不对(对应用法知识点)。还可以是直接让学习者翻译用这个单词的这个意思造的英文句子,把从例句学到的对词汇的粗浅理解通过翻译这种强思考任务内化成真正可以用来输出的理解。翻译的时候,无论句子多简单,英文句子里不可避免都会有学习者不认识的其他词汇。这个问题不仅发生在这个环节,后面的阅读精读环节一样会有大量这种问题。我的解决方案是,给学习者点击查词的脚手架。学习者可以点击不会的单词。后端会通过自研的一套系统精准查出符合语境用法的该词的词典义。但是作为脚手架,还是需要学习者自己努力爬上去才会有效果,因此直接把查到的意思给学习者并不是最佳实践。 我在日常教学中会专门训练学生查词典的功夫,也就是在茫茫多的义项里找到那个符合语境的义项。这样做就让学生不得不反复努力思考语境和义项之间的联系,印象十分深刻。基本上查个一两次就能记住了。在C2里,我希望把这个流程移植过来。因此当学习者点击一个不会的单词时,如果该词是多义词时,app就会先消歧,在锁定语境义项后,弹出最多四个经过去重的义项和对应的例句供学生挑选,促使学习者去做一次判断。当然如果是单义词,就只能直接给出了,但也会包含有颜色分块一一对应的中英文例句。当然了,正在学习的目标词是不可以查的,否则就相当于直接给答案了。所有学习者点击查词的词条都会进入一个弱项库,作为复习和下一次阅读文章生成的材料,这个以后介绍阅读环节时会细说。 在理解词义和了解常见用法以后,接下来就是和听说读写这四项基本技能相结合的环节。在接下来的几期我会详细介绍每一个环节的设计思路,这里只说一下我是如何结合的。 虽然我们在中文里说“听说读写”,但在C2里实际上的顺序是阅读,听力,写作,口语。按照先输入后输出的原则排列。其中阅读听力都会确保学习者使用到正在学习的词义。 我在第二期提到过,由于听说读写这四项技能不一定会均衡发展,app会强制对新用户进行一次水平测试,涵盖听说读写四项技能。在这里,前面的水平测试就发挥作用了。由于不同的练习难度不同,学习者在词汇学习的听读环节遇到的题型就是在水平测试中较好完成的最高水平的题型。例如学习者听力测试结果是100L,对应最初级,那么在正式学习阶段遇到的听力任务也会是与该水平相匹配的任务。但是学习者水平最终总会提高,因此app会通过一些指标实时监测学习者当前的听力水平,在合适的时候升级练习难度。听力练习的语料也会随着学习者阅读技能的长进升级。AI时代能做到的以往做不到的事情,就是在app里永远给学习者匹配合适难度的语料,就如同一个经验丰富的英语老师给学生使用合适难度的材料一样。 在学习者把这四项练习全部做完以后,对应的词条就算“毕业”了。经历了这么多任务,这么丰富的语境,印象是会非常深刻的,因此后续只需要简单的间隔复习即可保持。一个活跃窗口里最多有5个词条,按阶段交错推进,毕业一个就会往窗口里补一个,周而复始。在学习者的任务已经不出错(连续 5 个词条从讲解到毕业一道题都没错)以后,系统则会自动给学习者升级水平评级,从而匹配更难的词条和更难的练习,做到自适应难度匹配。 以上就是词汇学习部分的设计。作为学习任务的主循环,这部分系统非常庞大和复杂。接下来我会分几期讲一下听说读写四个环节的具体教学设计,敬请期待。 ————————————————— 图一为百词斩 视频为C2之路词汇学习第一环节演示 图二为小程序体验版二维码,微信扫码即可体验
Alex#C2之路——第三期【兴趣系统】 这是我开发的英语学习小程序【C2之路】的产品理念和设计介绍的第三期。上一期讲了用户语言水平评测系统和语料匹配,这期聊聊兴趣系统。但在此之前我想先分享一下自学英语的来时路,这也是我设计兴趣系统的灵感来源。 还记得大一的时候,我的英语在同龄人里并不算出色。当时我的一个室友非常努力有目标,天天拉着我一起学英语背单词,后来我才知道他是要在大学毕业以后出国读研,早早就开始做准备了。现在他在纽约自营一家会计师事务所。刚入学他的英语基础本来还没我好,但没过俩月我俩互考的时候他就已经会在我看来非常难的单词了。我被他鼓舞,就开始认真学英语,于是开始摸索自学英语的方法。 在花了一个暑假用沪江开心词场学完了托福单词以后,我感觉自己能读懂的文本似乎多了很多,于是开始大量摄入英语。但我又是一个不太能吃苦的人,于是我就上网搜罗自己感兴趣的话题相关的英文文本。当时我正沉迷一款开放世界RPG叫上古卷轴5。这是一款制作非常精良(虽然bug很多),内容及其丰富的3A大作。为了学英语,我把中文补丁卸了,用全英文玩。同时,这游戏里到处散落着各种游戏内架空世界的书籍。这些书有的是小说故事,有的是架空世界的历史。对游戏本身就十分感兴趣的我,在老滚五的fandom页上找到了外国网友整理的天际省所有书的epub电子版。于是我下到Kindle里,一本一本津津有味地看,看完了三百多本书(每本并不长,加在一起可能相当于一部长篇小说)。 另外为了在游戏里大杀四方,我还把游戏的英文fandom资料全部看了个遍,从游戏技巧,每个游戏人物和元素的trivia,到游戏的攻略和bug。 后来为了练听力,我上网到处找听力材料。我从小就对幽默笑话感兴趣,所以我专门搜集了许多脱口秀的视频来看。后来了解到NPR有一档周更的广播综艺节目叫Wait Wait Don’t Tell Me。节目会邀请三位喜剧演员、作家或评论员组成嘉宾小组,与听众参赛者一起,围绕当周新闻进行趣味问答。主持人Peter Sagal是一位剧作家兼演员,我特别喜欢他的幽默,是一种智性上非常高级的幽默。但是一开始听的时候只能大概听懂一点。但是由于特别想知道大家在笑些什么,就会反复听那周的节目,每次都能多听懂一点。就这样,每周的节目我都会一直听到全懂,然后去网吧下载往期的和最新的节目mp3(因为11、12年那会儿校园网按流量收费,上国外网站还卡)。我的听力也在短短一个学期内突飞猛进。当然了,这和我刻意做的听写练习也有非常大关系,但听写只是练习听力敏感度,而大量听感兴趣的音频才让我真正进步到了听语音和阅读完全一样。 到了大三我特别想知道自己的英语学得怎么样了,就去裸考了一次托福,结果第一次就考了110分。备受鼓舞的我继续精进自己的英语。那时候梦想是考上北外的高翻专业(只不过后来对翻译失去了兴趣,退而求其次学了美国研究),所以开始订阅经济学人杂志。但是我已经习惯了听力摄入,就下载了app,每周的文章都在app里听完。再加上我从网上搜集的各类英文有声书(后来从良开了audible会员),我养成了一直持续到今天的听英文有声书的习惯。有些我感兴趣的书听了一遍又一遍,我已经记不清听了多少遍:牛津通识读本系列,Will Durant的The Story of Philosophy,Freakonomics,The Great Course Series的公开课,Steven Pinker的The Sense of Style(写作书),Taleb的黑天鹅,反脆弱,等等。留学生花几十万去留学完成的通识教育这块我算是通过学英语给自己几乎是免学费完成了。这也让我在研一参加SAT培训机构的老师选拔时能轻松过关,并老板送我们去考试时轻松取得高分,刚入行留学语培就拿了接近行业顶薪的课时费。 是兴趣让我在面对英语学习的困难时能坚持到尝到甜头的那一刻,但不是对英语的兴趣,而是对这门语言所传达的信息的兴趣。在过去,我必须发挥主观能动性,自己给自己创造充满我感兴趣的事物的环境。今天有了强大的AI,我已经可以设计一个给学习者创造这样环境的系统。当前在小程序里运行的是这个系统的初代版本。首先我会收集新用户的兴趣点,可以按照预设的领域,也可以自行输入关键词。这个兴趣将会被用来搜索有关的新闻和事实,以便在每两个词条的阅读环节时,用搜集到的资料生成阅读文章。这样,学习者精读的阅读材料将会是包含所学词条的,话题也符合学习者兴趣,会给学习者在精读过程中可能遇到的困难提供坚持一下的动力。具体的精读步骤设计将会在讲阅读设计的那期介绍。当然,这其中还牵涉到合规问题,所以并不像看起来那么简单。 下一个版本准备做的是听力材料和兴趣的挂钩,也就是真正实现像我当初给自己创造的环境。当下而言,把阅读文章做成学习者感兴趣的,就已经部分实现了我的教学理想。在机构上课不能随便用自己的教材,因为应试导向必须用考试原文。但我设计的小程序就是我自己的学堂,我终于可以为学习者还原我当年快乐学英语的经历。 下一期我会大致介绍词汇学习的主流程设计,并详细讲讲其中的第一个环节的设计理念。